Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』のキャラクターです。
ロクサーヌ
ようこそ！本日もステキでお得な情報をお届けいたしますわ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロクサーヌ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2009）』に登場するロクサーヌは、ブロンドの髪をまとめ上げ、後頭部に大きなリボンを結った端正なヘアスタイルが特徴である。衣装はクラシカルなメイドドレス風の構成で、緑のロングドレスに白い前掛けを重ね、金糸の縁取り模様が施されている。袖は七分丈で、胸元にはフリルと大きなリボン飾りがあり、全体的に「メイド女主人型」の構造分類に属する。リッカやルイーダと同じく接客・管理を象徴するデザインだが、ロクサーヌはよりフォーマルで気品を強調している。
「前掛け付きドレス」は aproned dress または dress with apron overlay と記述すると正確。金糸の縁取りは gold embroidery trim と表現できる。「メイド女主人型」は文脈上 tavern hostess / maid mistress type と補足して訳すと理解しやすい。
「ロクサーヌ」は他作品や翻訳において女性名として頻出するため、必ず『ドラゴンクエストIX』に登場する酒場管理キャラクターであることを明示する必要がある。
#メイド女主人型 #前掛け付きドレス #金糸刺繍装飾 #気品的デザイン #非戦闘型キャラ #接客象徴構造 #ロングドレス #クラシカル衣装
