| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストヒーローズ＜ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり＜ツェザール |
スクウェア・エニックスから2016年5月27日に発売された『ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツェザール |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり（2016年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ツェザール（作品タイトル：『ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり』）は、大剣を扱う男性キャラクターであり、髪型は茶色のオールバック、体格は標準的で、肌は明るい色調に分類される。衣装は黒を基調に銀の装飾を備え、紫のマントを羽織ることで、全体として重厚かつ王族的印象を持つ構成となっている。武装と衣装のバランスから、中世ファンタジーにおける戦士・騎士系の役割分類に属するが、同作内での立ち位置は汎用戦士とは一線を画す設計となっている点に注意が必要である。
「ツェザール」という名称は、西洋文化圏において「Caesar」などの歴史的由来を想起させる可能性があるが、本作では固有名詞として明確な語源は提示されておらず、直訳ではなく音写による維持が望ましい。また、紫のマントや黒系の衣装は文化によって「高貴」「死」「神秘」など異なる象徴を持ちうるため、色彩要素の解釈に誤差が生じないよう注意を要する。大剣を扱うキャラである点も含め、翻訳時には「重量系戦士」の文脈で整合性を保つ必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
