Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストモンスターズ＜テリーのワンダーランド＜ミレーユ |
エニックスから1998年9月25日に発売された『ドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランド』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミレーユ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVI 幻の大地（1995年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
テリーの姉でしっかり者。彼女はモンスターマスターとしての才能に溢れていたが、ある日大事件に巻き込まれる。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランド（1998）』に登場するミレーユは、長い金髪を背中に流し、耳にはイヤリングをつけた女性として描かれている。衣装は白を基調としたチュニックの上に紺色のロングベストを重ね、腰には黄色の帯と紫の腰布を組み合わせている。首元には装飾的なネックレスを複数つけ、全体として装飾性と実用性の両立を意識した構造となっている。足元はブーツを履き、下半身はゆったりとした白い衣装でまとめられている。構造分類としては「旅装束型／装飾融合型」に属し、素朴な少年型キャラ（例：テリー）と対比して、落ち着いた装飾性を持つデザインである。
「robe」や「dress」は日常服として誤解されやすく、ここでは旅人の装束を示す衣装であることを補足する必要がある。腰布は「apron」と訳すと誤解を招くため、「sash」や「cloth drape」とする方が適切。アクセサリー類は「necklace」「earrings」などの一般語でよいが、冒険装備の一部として解釈すべきである。
「ミレーユ」は『ドラゴンクエストVI 幻の大地』にも登場する主要キャラクター名であるため、検索や翻訳時には必ず『テリーのワンダーランド』に登場するバージョンであることを明記し、混同を避ける必要がある。
#旅装束型 #装飾融合型 #長髪キャラ #紺色ロングベスト #腰布装飾 #ネックレス装飾 #イヤリング装飾 #女性冒険者構造
