Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
タイラントワーム
英語
Wormonger
タイラントワームの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するタイラントワームは、赤と黒の縞模様を持つ巨大な蠕虫型モンスターである。体は分節構造になっており、全体がしなやかにうねる姿を見せる。頭部は赤く染まり、口には鋭い牙が並び、内部は暗赤色で強調されている。眼はなく、#蠕虫型魔獣構造 と #分節外殻体構造 の特徴を備えている。
翻訳注釈
「ワーム」は英語で“worm”と表記されるが、英語圏では単なる小さな虫を連想させる場合があるため注意が必要である。また「タイラント」は“独裁者”を意味し、文化的に強い語感を持つ。翻訳補助として“giant segmented worm entity”や“tyrant beast construct”を提案できる。
誤認リスク補足
「タイラントワーム」は、SFやファンタジー作品に多く登場する「Tyrant」や「Worm」といった名称と重複する恐れがある。しかし本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ独自のモンスターであり、他作品のキャラクターや実在の用語とは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#蠕虫型魔獣構造
#分節外殻体構造
#牙強調頭部
#縞模様体表
#無眼体構造
スライム
いっぱいあるよー
