Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ブラックベジター・強
英語
Vicious Scourgette
ブラックベジター・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するブラックベジター・強は、黒紫色を基調とした細長い野菜状の体を持つ#擬植物型人型構造のモンスターである。正面には赤い発光眼と突き出した舌が描かれており、胴体には幾何学的な模様が刻まれている。両腕は長く伸び、右手には金色の穂先を持つ槍を握っている。全体の姿は植物的外観と武装要素が融合した構造を示している。
翻訳注釈
「ベジター」は “vegetable” を連想させるが、直訳すると野菜そのものを指し、誤解されやすい。補助的に “vegetable warrior-type” や “plant soldier” を用いると、モンスター的表現が明確になる。
誤認リスク補足
「ブラックベジター」という名称は、野菜関連の商品名やキャラクターと混同される可能性がある。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ特有のモンスターであり、現実の食材や商品とは無関係であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#擬植物型人型構造
#赤眼発光体
#槍武装型
#幾何学模様体表
#細長体形
#擬似舌構造
スライム
いっぱいあるよー
