Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ゆうぼん（キング・ゆうぼん）の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するゆうぼん（キング・ゆうぼん）は、青色の巨大なスライム系モンスターである。丸みを帯びた体型の上に、金色の縁取りを持つ王冠を被り、王冠には紫と緑の宝石が装飾されている。顔は丸い目と大きな口で構成され、表情的特徴は通常のスライムと共通するが、体格が極端に大型化している。#巨大液状体構造 と #王冠装飾体 の系列に分類でき、キングスライム系統に属する。
翻訳注釈
「キング」という語は英語圏で広く使われる一般名詞であり、他作品のキャラクター名や称号と重なりやすい。翻訳補助として “crowned slime-type” や “giant slime monarch” を加えることで、ドラクエ特有の存在であることを強調できる。
誤認リスク補足
「キング・ゆうぼん」という名称は、英語圏で「King」という称号が多作品や歴史上の人物に使われているため混同される可能性がある。本キャラクターはドラクエのモンスターであり、冠を戴いた巨大スライム型の存在であることを明示して識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#巨大液状体構造
#王冠装飾体
#丸眼構造
#口部強調構造
#宝石装飾要素
#冠シンボル構造
スライム
いっぱいあるよー
