Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーXV＜アーデン・イズニア |
スクウェア・エニックスから2016年11月29日に発売された『ファイナルファンタジーXV』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アーデン・イズニア |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーXV（2016年） |
| CV | – |
| 野村哲也、フェラーリ・ロベルト（キャラクターデザイン） |
帝国の宰相として虎視眈々と暗躍するダークサイドキーマン。飄々としていて掴みどころがなく敵か味方かが最後の最後まで分からない妙な雰囲気を漂わせる男である。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーXV（2016年）』に登場するアーデン・イズニアは、長めの茶色がかった髪を肩口まで垂らし、帽子を組み合わせた姿を持つ。上半身は暗色を基調としたコートを羽織り、コートの裏地や襟には模様入りの装飾が施されている。胸部から腰部にかけては多層の布やスカーフ状の装飾が重なり、脚部は細身のパンツとブーツで統一されている。全体は布地を重ねた多層的な構造を基盤に、帽子や外套によって独特のシルエットを形成する。構造分類は「重装布装型」に属し、同作のノクティスらのシンプルな戦闘服構造と対比すると、装飾性を強く打ち出した外観を持つ。
「Ardyn Izunia」は翻訳時に「Arden」「Ardin」と表記揺れが発生しやすい。また「Izunia」は造語的で、他言語圏では発音が安定しないため固有名として保持が必要である。視覚的特徴として「帽子」「長髪」「多層コート」「装飾スカーフ」を補足すると、誤訳や他キャラとの混同を防止できる。
「アーデン」という名前は欧米圏の実在姓や他作品の登場人物と一致する可能性がある。『ファイナルファンタジーXV』のアーデンは「帽子と装飾的コートをまとう長髪の人物」として識別することが望ましい。
#重装布装型 #長髪 #帽子装備 #多層コート #装飾スカーフ #暗色基調衣装 #ブーツ装備 #装飾的外観
