Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーXVI＜クライヴ・ロズフィールド |
スクウェア・エニックスから2023年6月22日に発売された『ファイナルファンタジーXVI』のキャラクターです。
俺は弟の仇を討つまで、立ち止まるわけにはいかない。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クライヴ・ロズフィールド |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーXVI（2023年） |
| CV | – |
| 高橋和哉（キャラクターデザイン） |
過酷な運命を背負って生まれたにも関わらず、人生の駒を進める度に次々と災難に襲われる、悲劇の主人公。 『直視して受け入れる』。その人間的なテーマと向き合う必要があるのは、彼だけではあるまい。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーXVI（2023年）』に登場するクライヴ・ロズフィールドは、黒髪を短く整えた姿で、全身を黒と赤を基調とした戦闘衣装に身を包んでいる。上半身は革製のジャケットと胸当てを組み合わせ、肩部には赤い装飾布が垂れ下がる。腰部はベルトやポーチで補強され、脚部は黒のパンツとブーツで統一されている。全体は革と布を融合させた重厚な構造を持ち、機能性と威容を兼ね備えている。構造分類は「重装布革型」に属し、同作のジル・ワーリックの軽装布衣と対比すると、より戦闘向きで堅牢な外観を形成している。
「Clive Rosfield」は翻訳時に「Clive」を「Cliff」や「Clivey」と誤記されやすい。また「Rosfield」は実在の姓に近く、一般人名と混同されやすい。翻訳時には「黒革のジャケット」「赤布装飾」「革ブーツ」といった視覚記号を補足することで、固有名詞としての識別を確実にできる。
「クライヴ」という名は英語圏に実在する人名と一致するため、検索や翻訳で混同が発生しやすい。『ファイナルファンタジーXVI』のキャラクターは「黒革と赤布を組み合わせた戦闘衣装をまとう人物」として識別すると区別が容易となる。
#重装布革型 #黒髪短髪 #黒革ジャケット #赤布装飾 #ベルト装飾 #黒パンツ #ブーツ装備 #布革融合構造
