Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーXVI＜ジル・ワーリック |
スクウェア・エニックスから2023年6月22日に発売された『ファイナルファンタジーXVI』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジル・ワーリック |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーXVI（2023年） |
| CV | – |
| 高橋和哉（キャラクターデザイン） |
召喚獣に変身できる選ばれし存在『ドミナント』。彼女はそのドミナントであるがゆえに莫大な力を持つが、同時にそうであるがゆえに、クライヴ同様不遇の時代を強いられる。 二人は心底で惹かれ合っている。この恋は実るのか。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーXVI（2023年）』に登場するジル・ワーリックは、銀色の長髪を肩口まで伸ばした髪型を持ち、白と青を基調とした軽装の衣装を身にまとっている。上半身は布地のトップスに外套を重ね、胸部から腰部には装飾的な帯布を垂らしている。袖や肩部は布の広がりを強調した構造で、脚部は細身のパンツとブーツでまとめられている。全体として布地を主体にした流麗なシルエットを形成し、同作のクライヴ・ロズフィールドの重装布革型構造と対比すると、柔軟性と装飾性を重視した外観を持つ。構造分類は「軽装布衣型」に属する。
「Jill Warrick」は欧米圏で一般的な人名表記に近く、翻訳時に実在の人名や他作品キャラクターと混同されやすい。特に「Jill」は一般的な女性名として認知されるため、固有識別を強調する必要がある。視覚的要素である「銀髪」「白青基調の衣装」「帯布装飾」を補足すると、誤訳や誤認を防ぎやすい。
「ジル」という名は多くの作品や実在人物に使用されるため、検索や翻訳で混同の可能性がある。『ファイナルファンタジーXVI』のジルは「銀髪と白青の軽装布衣を持つ女性キャラクター」として明記することで識別が容易となる。
#軽装布衣型 #銀髪 #白青基調衣装 #外套装飾 #帯布装飾 #細身パンツ #ブーツ装備 #流麗シルエット構造
