| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーXVI＜ジル・ワーリック |
スクウェア・エニックスから2023年6月22日に発売された『ファイナルファンタジーXVI』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジル・ワーリック |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーXVI（2023年） |
| CV | – |
| 高橋和哉（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ジル・ワーリックは『ファイナルファンタジーXVI』（2023年）に登場する女性キャラクターである。髪は銀色のロングヘアで、肌は非常に明るく透き通るような白さを持つ。体格は標準的で、特定の部位に誇張された造形は見られない。衣装は白を基調に、緑や黒が差し色として用いられており、構成全体としてはシンプルかつ対称的に整えられている。視覚的特徴は現実的な人体比率に基づきつつも、色彩と髪の長さによって識別性が高く設計されている。
「ジル（Jill）」は欧米圏では広く一般的な女性名であり、多言語間での音写による表記揺れに注意が必要である。髪色の「銀」は文化的に「灰色」や「白髪」と誤訳されやすいため、「銀色（metallic silver）」や「淡い灰銀色」とする記述が望ましい。「透き通る白い肌」は直訳すると不健康や冷たい印象を与える場合があるため、「明るく非常に白い肌色」など中立的に表現することが推奨される。また「差し色」という表現は曖昧になりやすいため、「衣装の一部に緑や黒が使われている」など具体的に表すことで誤訳リスクを抑えられる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
召喚獣に変身できる選ばれし存在『ドミナント』。彼女はそのドミナントであるがゆえに莫大な力を持つが、同時にそうであるがゆえに、クライヴ同様不遇の時代を強いられる。 二人は心底で惹かれ合っている。この恋は実るのか。
