| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーⅧ＜リノア・ハーティリー |
スクウェアから1999年2月11日に発売された『ファイナルファンタジーⅧ』のキャラクターです。
リノア
でもさあ、同じ指輪してたら、みんなに誤解されちゃうねえ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リノア・ハーティリー |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅧ（1999年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
リノア・ハーティリーは、『ファイナルファンタジーⅧ（1999年）』に登場するキャラクターで、日本語版公式資料においては「リノア・ハーティリー」とカタカナ表記されている。性別は女性、髪の色は黒の長髪、肌の色は標準的な肌色、体格は一般的な成人女性の範囲に属する。視覚的特徴として、腕に装備された大型の遠心力型武器が確認され、これはモリや槍、または錨に近い形状を持つ独自の武器である。衣装は青系を基調としており、袖のあるロングカーディガン風の装いが基本構成となっている。
「リノア」という名称は日本語固有のカタカナ表記だが、他言語では造語や類似名詞と誤認される可能性があるため、固有名詞として扱う必要がある。また、彼女の武器は日本語では「シューティングスター」として分類されているが、見た目が槍・モリ・錨に類似していることから、翻訳時に武器種を誤って解釈・分類されるおそれがある。「青」という色調も文化によって象徴が異なるため、中立的かつ記述的な扱いが望ましい。武器の名称や衣装は、日本語設定に即した表現を維持する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
内向的で自己完結型のスコールは、彼女のような積極的な女性と相性がいいのかもしれない。 何もかも型破りなリノア。そして、物語は彼女を中心に想像を絶する展開へと転がっていく。二人の恋は、実るのか。
