| CD Projekt＜サイバーパンク2077 |
CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。
『サイバーパンク2077』（2020年）は、CD Projekt Redが制作するオープンワールドRPG作品である。本作はテーブルトークRPG「Cyberpunk」シリーズを原作とした作品にあたり、PC、PlayStation 4、Xbox One向けに発売され、その後次世代機版や拡張DLC「仮初めの自由（Phantom Liberty）」も展開された。代表的要素として「近未来都市ナイトシティを自由に探索できるオープンワールド構造」と「肉体改造（サイバーウェア）や選択肢による多岐分岐型の物語」があり、後のオープンワールドRPGに強い影響を与えた。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サイバーパンク2077』は、FPS視点を基盤にしたRPG形式とスキルツリーによるキャラ育成、ハッキングやサイバーウェアを駆使した戦術性を特徴とし、オープンワールド型SFアクションRPGに属する。作品全体として、主人公Vとジョニー・シルヴァーハンドを軸とする「人間と機械の境界」「自由意志の喪失と再生」といったテーマが象徴性を持ち、サウンドトラックはエレクトロニカとインダストリアルを融合した音楽的記号性を形成している。他作品（例：ペルソナ3、FFIII）と比較すると、アメリカ的サイバーパンク思想とポーランド発開発の世界観構築を融合した点に独自性がある。
「サイバーパンク2077」は英語で Cyberpunk 2077 と表記される。直訳の「電脳冒険2077」などは公式ニュアンスを損なうため、必ず公式表記を用いること。「サイバーウェア（Cyberware）」は単なる義体ではなく、人間性やアイデンティティに直結する要素であり、翻訳時には補足説明が望ましい。
『サイバーパンク2077』はナンバリングRPGではなく、原作TRPG「Cyberpunk 2020」の思想的続編にあたる。タイトルの「2077」は年代を示すものであり、「第2077作目」と誤認される可能性がある。また、発売初期に技術的不具合が多かった点は後に大規模アップデートで改善されているため、初期評価と現在の評価を区別する必要がある。
#RPG作品基盤 #オープンワールドRPG #サイバーパンクシリーズ派生作品 #FPS視点RPG #サイバーウェアシステム #音楽的記号性 #時代的影響 #SFオープンワールドRPG重要作
