Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 駿河たづな |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018年）』に登場する駿河たづなは、茶色のボブカットに近い髪型を持ち、左側の前髪を長めに下ろしている。瞳は緑色で、同色の帽子と衣装を身に着けている。衣装は緑を基調としたスーツ風デザインで、白いシャツに黄色のネクタイを合わせているのが特徴である。帽子のつば部分には「U」の文字が装飾されている。全体的に案内役やスタッフを思わせる制服的な造形となっており、他のウマ娘キャラクターの華やかなコスチュームとは異なる実務的外観が際立つ。これらは「制服融合型」「現代融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「駿河たづな」は日本語固有の氏名であり、翻訳時には “Suruga Tazuna” とローマ字表記するのが適切である。「たづな」は競馬用語の“手綱”と混同されやすいため、固有名詞として統一する必要がある。帽子の「U」マークや緑色の制服は “green uniform with U-mark cap” と具体的に記述すると誤解を避けられる。
誤認リスク補足
名前に含まれる「たづな」が競馬用具の「手綱」と同音であるため、一般用語と混同されるリスクがある。本キャラは緑の制服と帽子を着用した「ウマ娘」のキャラクターであることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #現代融合構造 #視覚階層 #スタッフ制服デザイン
コパノリッキー
樫本理子
バンブーメモリー
シリウスシンボリ
タイキシャトル
ドリームジャーニー
イクノディクタス
ゴールドシチー
ノースフライト
アグネスタキオン
ダイイチルビー
ナリタトップロード
フサイチパンドラ
ゼンノロブロイ
ユキノビジン
サクラバクシンオー
トウカイテイオー
ジャングルポケット
トーセンジョーダン
ウェニュスパーク
