Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リトルココン |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018年）』に登場するリトルココンは、淡い金髪をボブ風にまとめ、左側に大きな青いリボン飾りを付けている。頭頂からは馬耳が伸びており、視覚的にキャラクター性を示している。衣装は紫を基調とした制服風デザインで、胸元には濃い紫の大きなリボンと金色の留め具が配置されている。肩のラインや袖はシンプルに構成され、全体的にウマ娘シリーズの統一感ある制服スタイルを踏襲している。これらは「制服融合型」「擬獣化構造」に分類される。
翻訳注釈
「リトルココン（Little Kokon）」は直訳すると「小さな繭」などと解釈される可能性があるが、固有名詞として翻訳時は一語で扱う必要がある。英語圏向けには “Little Kokon (Uma Musume character)” と補足するのが適切。髪飾りの青リボンや制服風衣装は “blue ribbon hair ornament” “uniform-inspired outfit” と具体的に記述すると誤読を防げる。
誤認リスク補足
「Little」や「Kokon」は一般的な単語や音に近いため、他作品や日常語と混同される可能性がある。本キャラは青いリボンを付けた金髪ボブと紫制服を特徴とする「ウマ娘」キャラクターである点を明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #リボン装飾デザイン
シンコウウインディ
イクノディクタス
サクラバクシンオー
ビリーヴ
ビターグラッセ
デュランダル
ゴールドシチー
トランセンド
ドゥラメンテ
スティルインラブ
ダイイチルビー
グラスワンダー
サトノクラウン
タマモクロス
ノースフライト
ロイスアンドロイス
タップダンスシチー
ヴィブロス
ハルウララ
シュヴァルグラン
