Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダーレーアラビアン |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018年）』に登場するダーレーアラビアンは、赤みを帯びた髪を左右に流し、頭頂からは馬耳が伸びている。前髪中央には白い太い毛束が入り、視覚的なアクセントとなっている。衣装はオフショルダー型の赤いドレス調トップスで、胸元には金色の装飾を施し、首には赤い宝石を嵌めたペンダントが下がっている。肩から腕にかけては赤い布地が重なり、全体的に華やかな意匠が強調されている。これらは「制服融合型」「擬獣化構造」に分類される。
翻訳注釈
「ダーレーアラビアン（Darley Arabian）」は史実に存在する三大始祖の競走馬の名であり、翻訳時に実在の馬と混同されやすい。キャラクターとして表記する際は “Darley Arabian (Uma Musume character)” と補足するのが望ましい。前髪の白毛束や赤い宝石ペンダントなどの特徴は “white hair streak” “red gem pendant” と具体的に説明することで誤読を防げる。
誤認リスク補足
史実の馬名と完全に一致するため、競馬史の文脈と混同されるリスクが非常に高い。本キャラは赤髪・白前髪の毛束・オフショルダー衣装を備えた「ウマ娘」のキャラクターである点を強調する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #オフショルダーデザイン
ネオユニヴァース
ブラストワンピース
ビワハヤヒデ
佐岳メイ
イナリワン
サトノダイヤモンド
ラインクラフト
ゼンノロブロイ
乙名史悦子
ウオッカ
ツインターボ
デアリングタクト
ヒシアケボノ
スーパークリーク
エスポワールシチー
シーザリオ
コパノリッキー
ナカヤマフェスタ
ライスシャワー
サウンズオブアース
