Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘド |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章は的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するヘドは、赤と黒を基調とした衣装を身にまとう人物型キャラクターである。髪はピンクと黒のツートンカラーで構成され、鋭角的に跳ね上がる独特な形状を持つ。目は赤色で、表情には強い意志を感じさせる造形が施されている。衣装はマント風の襟付き構造で、両肩から広がる黒い布地が翼のようなシルエットを形成している。全体の意匠は「悪魔風融合構造」に分類され、色彩と形状のコントラストによって異質な存在感を生み出している。
翻訳注釈
“Ecolo” や “Hed” のように短い名前は英語圏で多義的に解釈されやすく、特に “Head” との混同に注意が必要である。翻訳時には “Hed (Puyo Puyo)” と明記して固有名詞扱いとし、語義的意味を付与しないことが望ましい。また、マントや髪の配色は“demonic-inspired costume”として説明すると誤訳を防げる。
誤認リスク補足
“Hed” は他作品や日常語でも使用される単語のため、検索や翻訳時に一般語「head（頭）」と混同されやすい。必ず「ぷよぷよシリーズのヘド」と明記し、誤認防止を徹底すること。
構造分類タグ
#悪魔風融合構造 #ツートン髪型 #マント装飾型 #視覚階層
オー
ハチ
パプリス
ハーピー
フェーリ
シエル
レムレス
ドラコケンタウロス
プーボ
ゼロ
ナスグレイブ
カーバンクル
おにおん
あくま
