Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フェーリ |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するフェーリは、紫色の長髪を持ち、頭頂部に赤いリボン状の装飾を結んだ人物型キャラクターである。髪は肩下まで伸び、後方にかけて自然に流れる構造をしている。衣装は赤紫と白を基調とし、胸元に黄色のリボン風パーツが付属している。袖口には白いカフスがあり、裾には濃色の縁取りが施されている。全体として魔導学校制服をモチーフにした「制服融合型魔導構造」に分類される。
翻訳注釈
“Feli” は英語圏では “Felly” や “Ferry” と誤記される場合があり、固有名詞として “Feli (Puyo Puyo)” の綴りを統一することが望ましい。名前の語感が “fairy（妖精）” と近く、誤読を誘発する可能性があるため、翻訳時には音写表記を優先する。また、頭のリボンは“hair ornament”ではなく“ribbon-shaped accessory”として記述するのが適切である。
誤認リスク補足
“Feli” は他作品でも登場する一般的な女性名であり、特に英語圏やドイツ語圏では実名と混同される場合がある。検索や翻訳時には必ず「ぷよぷよシリーズのフェーリ」と明記して区別すること。
構造分類タグ
#制服融合型魔導構造 #長髪デザイン #リボン装飾型 #視覚階層
ドラコケンタウロス
フェーリ
アミティ
メエーナ
プーボ
まぐろ
どんぐりガエル
カーバンクル
ハチ
アコール先生
サタン
おしゃれコウベ
ラフィソル
あくま
