Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼット |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章は、目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するゼットは、円筒形の頭部と厚みのある胴体を持つ大型のロボット型キャラクターである。全身は灰色を基調とし、関節部には紫色の装甲パーツが配置されている。胸部には赤い四角形の模様があり、名称の由来を想起させるデザイン要素となっている。目の部分は黒いバイザー状の構造で、発光しているように描かれている。全体としては「機械生命体構造」に分類され、シリーズ内でも人工的デザインが最も明確な部類に属する。
翻訳注釈
“Zed” は英語ではアルファベット「Z」の発音名であり、他言語では “Z” や “Zett” とも表記される。翻訳時には “Zed (Puyo Puyo)” と明記して固有名詞化することが望ましい。また、赤い四角形の装飾が「Zの象徴」と誤解される可能性があるため、“red-square chest emblem” と補足しておくと誤読を防げる。
誤認リスク補足
“Zed” は他作品でもキャラクター名として頻出するため、検索時や翻訳時に他シリーズ（特にロボット・SF作品）の登場人物と混同されるおそれがある。必ず「ぷよぷよシリーズのゼット」と明記して区別すること。
構造分類タグ
#機械生命体構造 #人工装甲型 #非有機デザイン #視覚階層
ダークアルル
エコロ
ラフィーナ
シェゾ
あくま
タルタル
こづれフランケン
アコール先生
ハルトマン
ドラコケンタウロス
ウィッチ
ホウライ
ルルー
さかな王子
