『サラ・カーソン』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ3）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ3＜サラ・カーソン

キャラクター

スクウェアから1995年11月11日に発売された『ロマンシングサ・ガ3』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ3』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サラ・カーソン
作品	ロマンシングサ・ガ3（1995年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ3』に登場するサラ・カーソンは、茶色の髪を三つ編みにまとめ、後頭部に大きな黄色のリボンを結んだ姿が特徴的な女性キャラクターである。衣装は黄色を基調とし、袖口や肩のラインに細かな装飾が施されている。上半身には軽装のチュニック構造を採用し、機能性と動きやすさを両立させている。全体として布地と装飾の調和が取れたシンプルな造形で、構造分類としては「軽装行動型」に属する。

翻訳注釈

「Sara」という名は多言語圏で一般的に使われる女性名であり、宗教的・文化的背景を連想させやすいため、翻訳時には固有名詞として扱うことが望ましい。髪飾りの「ribbon」は文化的に象徴的意味を帯びる場合があるが、本作では装飾的要素として中立的に訳すべきである。また「yellow outfit」は「bright」など感情的形容を避け、色彩的記述に留めること。