『ヴェント』キャラクター紹介（アンリミテッド:サガ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜アンリミテッド:サガ＜ヴェント

キャラクター

スクウェアから2002年12月19日に発売された第一作の『アンリミテッド:サガ』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月26日『アンリミテッド:サガ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヴェント
作品	アンリミテッド:サガ（2002年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アンリミテッド:サガ』に登場するヴェントは、短く整えた黒髪にヘアバンドを巻いた青年で、動きやすさを重視した軽装をまとっている。上半身は緑系のジャケットに白いインナーを重ね、腰には布状のベルトを二重に巻いているのが特徴である。全体的に冒険者的な実用衣装で構成され、肩や袖部分には補強を思わせる切り替えデザインが見られる。機能性重視の衣服構造を持つ「軽装実用型」に分類される。

翻訳注釈

「ヴェント（Vent）」という名は英語では「vent（通気口）」と同形になるため、意味的誤訳を避けるためにも固有名詞扱いが必須である。衣装の布ベルトや腰巻は文化圏によって「民族衣装」と誤解されやすいため、「adventurer-style outfit」などの中立的表現を推奨する。また、ジャケットの配色や切り替え部分は階層構造を示すデザイン要素として保持する。