Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2018年12月6日に発売された『ロマンシング サガ リ・ユニバース』に登場したキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ポルカ |
作品 | ロマンシング サガ リ・ユニバース(2018年) |
CV | – |
小林智美 |
スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ロマンシング サガ リ・ユニバース』に登場するポルカは、青みを帯びた髪と鳥の羽根を模した装飾を持つ男性キャラクターである。髪型は前方に立ち上がる形状で、頭部左側に緑の羽根状パーツが差し込まれている。肩から胸にかけては重ね布と革帯が交差し、腰部には赤い帯状の装飾が見られる。背面にはマントまたはケープの一部が垂れ、全体的に旅装的な意匠でまとめられている。「装飾融合型」として分類でき、自然素材を思わせる意匠と機能的衣装が一体化している。
翻訳注釈
名称「ポルカ」は “Polka” と “Polca” の表記揺れが起こりやすく、言語圏により舞曲のポルカと混同される可能性がある。羽根飾りを指す “feather ornament” は宗教的・民族的象徴と誤読されやすいため、単なる装飾要素として説明を補うことが望ましい。
誤認リスク補足
同シリーズ内には「ポルカ・リン・ウッド」と表記される派生形が存在するため、略称使用時には個体名の省略による混同に注意が必要である。
構造分類タグ
#装飾融合型 #羽根装飾構造 #多層衣装デザイン #視覚階層

グレイ

ようせい

ロックブーケ

ポルカ

ハリード

ヴェント

カタリナ・ラウラン

シウグナス

サラ・カーソン

アーミック

サルゴン

バルマンテ

フォルミナ・フランクリン

ダンタール

ヒューズ

レスリー

ウルピナ

ワグナス

ホーク

エレン・カーソン


