『ようせい』キャラクター紹介（ロマンシングサガリ・ユニバース）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ようせい

キャラクター

スクウェア・エニックスから2018年12月6日に発売された『ロマンシングサガリ・ユニバース』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサガ』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ようせい
作品	ロマンシングサガリ・ユニバース（2018年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサガリ・ユニバース』に登場するようせいは、明るい色調の衣装と羽根状の装飾を特徴とする小柄なキャラクターである。髪は灰色を基調に複数のリボンで束ねられ、左右非対称のデザインが際立つ。背面には透明感のある羽根が広がり、上半身は軽装構造で、スカート部は花弁のように分割された層状構成をもつ。全体として「妖精擬人化型」として分類され、自然モチーフの造形が強調されている。

翻訳注釈

“Fairy” は英語圏において性別や種族を特定しない汎称で用いられるため、文脈上「ようせい」を指す際は “the Fairy” など固有名扱いを徹底する必要がある。衣装構造の “petal skirt” や “wing-like ornament” は文化圏によって装飾か生体構造かの認識が分かれるため、翻訳時に補足説明を加えると良い。