『レオン』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ2＜レオン

キャラクター

スクウェアから1993年12月10日に発売された『ロマンシングサ・ガ2』から、2024年10月24日に発売された『ロマンシングサガ2 リベンジオブザセブン』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	レオン
作品	ロマンシングサ・ガ2（1993年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ2』に登場するレオンは、長い赤褐色の髪と髭を持つ壮年の男性キャラクターである。頭部には鋭い棘状の装飾を持つ金属製の冠をかぶり、威厳を示す視覚的要素が強調されている。衣装は黒を基調に、肩部や胸元に宝石や花形の装飾が施されており、豪華さと権威性を兼ね備えている。胸から腰にかけてはマント様の外装が重ねられ、重厚なシルエットを形成している。同作のノエルの戦士的重装甲型と比較すると、レオンは「王冠装飾型」の構造分類に当たる。

翻訳注釈

「レオン」という名称は欧州圏では一般的な人名であり、「Leon」と表記するとスペイン語やフランス語圏では「ライオン（獅子）」の意味と結び付けられやすい。そのため翻訳時には固有名詞であることを強調する必要がある。頭部の冠は「crown with spikes」と具体的に表現し、権威的象徴である点を補足すると誤解を避けられる。