Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2009年1月15日に発売され『女神異聞録デビルサバイバー』から、2011年7月28日発売の『デビルサバイバー2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フミ |
| 作品 | デビルサバイバーシリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| ヤスダスズヒト |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルサバイバー』シリーズに登場するフミは、黒髪を後方で束ねたシンプルなポニーテールが特徴である。前髪は斜めに流れ、額の一部を露出させた整然とした造形を持つ。衣装は黒を基調としたジャケット型の服装で、襟元には白いシャツと赤のネクタイが確認できる。全体的に装飾を抑えた知的な構造で、「研究制服融合型」に分類される。同シリーズ内では、オトメと比較してよりフォーマルかつ分析的な印象を与えるデザインである。
翻訳注釈
“Fumi” は日本語の音節構造上、海外では “Fumie” や “Fumiko” と誤記されやすい。翻訳時は固有名詞であることを保持する必要がある。また、衣装の黒基調に赤のアクセントを持つ構成は “academic formal” と表現するのが自然であり、過剰に “gothic” と訳すのは誤り。髪型は “low ponytail” ではなく “back-tied hair” がより適切な表現となる。
誤認リスク補足
「フミ」は日本国内でも汎用的な名前であり、他作品（特にSF・学園系）との混同が生じやすいため、「デビルサバイバー」シリーズ名の明記が必須。
構造分類タグ
#研究制服融合型 #フォーマル構造 #視覚階層 #ポニーテールデザイン
ケイタ
望月麻里
ジュンゴ
ヒナコ
神谷詠司
ヤマト
ミヤコ
春沢芳野
オトメ
ロナウド
直哉
アイリ
谷川袖子
ジョー
高城圭介
イオ
マコト
主人公
木原篤郎
主人公
