『摩多羅隠岐奈』（東方Project）キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜摩多羅隠岐奈

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	摩多羅隠岐奈
読み	またらおきな
初登場	東方天空璋～ Hidden Star in Four Seasons.
所属	四季の神々（秋の神）
種族	神
能力	季節を操る程度の能力

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する摩多羅隠岐奈は、金色の長髪を持ち、頭部には黒と茶を基調とした帽子を被り、兎耳状の装飾が突き出ている。衣装は橙色を基調とし、胸部から下にかけて幾何学的な図形や太陽を思わせる模様が散りばめられている。袖は大きく広がり、黒い縁取りによって全体のシルエットを引き締めている。肩から腕にかけての黒布も含め、荘厳さと象徴性を強調する造形となっている。「構造分類」は宗教意匠構造／象徴装飾型に分類され、同作の豊聡耳神子が王権的な威厳を強調するのに対し、本キャラは秘儀性や象徴性を視覚化している。

翻訳注釈

「兎耳状の装飾」は rabbit-ear-like ornament と補足すべきで、動物的特徴ではなく装飾的意匠であることを示す必要がある。「幾何学模様」は geometric motif と記載するのが正確で、宗教的シンボルと混同されないよう注意が必要。「橙色基調衣装」は orange-based attire と表記できるが、文化的に祭礼服と誤訳される可能性があるため補足が望ましい。