Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生NINE＜ムビオラ |
アトラスから2002年12月5日に発売された『真・女神転生NINE』のに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ムビオラ |
| 作品 | 真・女神転生NINE（2002年） |
| CV | – |
| 梅津泰臣 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生 NINE』に登場するムビオラは、青みの強い長髪を持ち、直線的なシルエットで構成された髪型が特徴的なキャラクターである。前髪は不均等に分かれ、顔の輪郭に沿って落ちる構造となっている。衣装は白系のシャツまたはコートを基調とし、襟元の開いたデザインが印象的。全体的にシンプルながらも冷ややかな造形バランスを保っており、色調と線の抑制が統一感を生む。構造分類としては、#人型純粋構造 に属する。
翻訳注釈
「ムビオラ」は固有名であり、翻訳時にはローマ字表記 “Mubiola” を維持することが望ましい。語感が英語圏で “movieola（編集機器）” と混同されやすいため、文脈上は必ず作品名を併記して区別する。髪色や服装の記述は、英訳時に “light blue hair” “white-collared shirt” などの具体表現で補足するのが適切。
誤認リスク補足
名称が英単語 “Moviola” と近似しており、技術用語として誤読される可能性がある。「真・女神転生 NINE」の人物名である旨を併記することで誤解を防げる。
構造分類タグ
#人型純粋構造 #長髪直線型 #白系衣装構造 #視覚階層
ヒロコ
ルイサイバー
ユミ
STEVEN
ベス
ルイサイバー
葛葉ライドウ
アーサー
聖丈二
氷川
ヒメネス
アオガミ
ツギハギ
アサヒ
イザボー
ゴア
高殿栞
フリン
ゼレーニン
ザイン
