Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ウォーロック |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウォーロック |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するウォーロックは、赤いローブのフードを深く被った人型のキャラクターである。顔全体は濃い赤褐色の皮膚で構成され、額から顎にかけて滑らかに連続する造形を持つ。顎髭状の装飾が下方に伸び、口元から顎にかけての陰影が強調されている。フード内部は暗く、視認できるのは目元と口周辺のみで、神秘性よりも儀式的な意匠が強い。「儀礼魔導構造」に分類され、同作のウルサなど肉体的キャラと対をなす衣装系デザインである。
翻訳注釈
“Warlock”は英語圏では「魔法使い」や「男の魔女」を意味するが、宗教的・文化的背景によっては「禁術を操る者」や「契約を破った司祭」といった否定的含意を持つ。翻訳時には単に「魔術師」とせず、宗教儀式や呪術体系に属する術者としての文脈を補足するのが望ましい。外見上のフードと深紅の配色はその儀式性を補強している。
誤認リスク補足
“Warlock”は多くのファンタジー作品に登場する一般名詞であり、他作品では若い男性魔術師や暗黒魔導士として描かれることが多い。『Dota 2』のウォーロックは老齢の儀礼者として造形されており、世俗的魔法使いとは明確に異なる。
構造分類タグ
#儀礼魔導構造 #フード装束型 #人型構造 #呪術モチーフ
ティンバーソウ
ブリストルバック
アバドン
アックス
アルケミスト
マグナス
モンキーキング
ニックスアサシン
ヴァイパー
ティンカー
タイニー
ローンドルイド
アンダーロード
ドゥーム
