Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜エニグマ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エニグマ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するエニグマは、全身を紫色と青色の滑らかな外殻で覆った非人型の存在である。頭部は人間に近い輪郭を持つが、顔の中央を縦に走る青い帯状の構造が特徴的で、目元のみが白く輝いている。髪や皮膚の質感はなく、体表は液状または宇宙的エネルギーを想起させる質感で構成されている。輪郭が明確な装甲を持たず、物質と非物質の境界にある「エネルギー体構造」に分類される。
翻訳注釈
“Enigma”は「謎」「不可解な存在」など多義的であり、文化圏によっては「暗号」「神秘的原理」など抽象的概念として解釈される。翻訳時に単に「謎の存在」とするのではなく、形態が人間的身体と宇宙的流動体の融合である点を補足する必要がある。また、名称の語感が宗教的・哲学的文脈と誤読される場合もあるため注意を要する。
誤認リスク補足
“Enigma”という名称は他作品でも頻出し、特にスーパーヒーローや推理要素の登場人物と混同されやすい。『Dota 2』のエニグマは物理的実体よりもエネルギー体的存在としてデザインされている点で差別化される。
構造分類タグ
#エネルギー体構造 #非人型存在 #宇宙的デザイン #流動体モチーフ
アンダーロード
フードウィンク
ネクロフォス
ウィーバー
プライマルビースト
タイニー
ベイン
テンプラーアサシン
ライカン
ネイチャーズプロフェット
ブリストルバック
アウトワールドデストロイヤー
リシュラック
ファントムランサー
