Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜エンバースピリット |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エンバースピリット |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するエンバースピリットは、火の象徴を宿した人型キャラクターである。肌は赤銅色に近く、内部から光が漏れ出すような発光的質感を持つ。目は黄色く輝き、顔の周囲には淡く光を帯びた影のような輪郭が確認できる。頭部には短い髪と炎を思わせる形状の模様があり、全体的に「火霊融合型構造」に分類される。金属的装飾よりも、エネルギーの流動を意識した生体的デザインが特徴である。
翻訳注釈
“Ember Spirit” は直訳で「燃えさしの精霊」または「残火の魂」を意味し、英語圏では消えゆく炎の中に宿る永続的な力の象徴として用いられる。翻訳時に「エンバースピリット」と音写する場合、その語感が持つ「終焉と再生の循環」を意識することが望ましい。名前と造形の両方に、火の哲学的側面が反映されている。
誤認リスク補足
“Fire Spirit” など他作品に見られる炎の精霊と混同されやすいが、本キャラクターは爆発的炎ではなく「燃え続ける内的エネルギー」を象徴しており、性質的に静的かつ持続的である点が異なる。
構造分類タグ
#火霊融合型構造 #発光体構造 #炎象徴デザイン #内燃意匠
ルナ
ライフスティーラー
バウンティハンター
アンチメイジ
ウィンターワイバーン
シャドウシーマン
ジャイロコプター
スナイパー
タイニー
ティンバーソウ
ウォーロック
ローンドルイド
ウィッチドクター
ジャキロ
