Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜クリスタルメイデン |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クリスタルメイデン |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するクリスタルメイデンは、氷を象徴する意匠を持つ人型キャラクターである。金色の髪を波状に垂らし、青を基調としたフード付きローブをまとっている。額には青い宝石が装飾として埋め込まれており、目元のラインと衣装の配色が冷気を連想させる統一構成となっている。肩口には毛皮装飾が確認でき、「氷魔導士型構造」に分類される。全体的に寒冷地の神秘性と優雅さを融合させた造形が特徴的である。
翻訳注釈
“Crystal Maiden” は直訳で「氷晶の乙女」または「氷の乙女」を意味するが、英語圏では“Maiden”に「純潔」「若き魔導士」の象徴的意味がある。翻訳時に「クリスタルメイデン」と音写する場合でも、氷の精霊的存在としての比喩的含意を保持することが望ましい。名称と造形がともに、純粋さと冷気を象徴している。
誤認リスク補足
他作品における“Crystal”系キャラクターが鉱物や光を基調とする場合があるが、本キャラクターは氷・寒冷・静寂を主題とする魔導的象徴に基づいており、元素的焦点が異なる。
構造分類タグ
#氷魔導士型構造 #寒冷地衣装構造 #宝石装飾デザイン #冷色統一造形
グリムストローク
オーガメイジ
ネクロフォス
ルナ
サンドキング
ライフスティーラー
ブラッドシーカー
ウィーバー
シャドウシーマン
ウォーロック
モフィリング
アーク-ウォーデン
ウィンターワイバーン
リービック
ニックスアサシン
アンダーロード
パック
メドゥーサ
タイニー
スナイパー
