Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ジャイロコプター |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジャイロコプター |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するジャイロコプターは、航空技術を象徴する装備を身にまとった小柄な人型キャラクターである。頭部には航空帽とゴーグルを装着しており、ゴーグルのレンズは金属枠で固定されている。白い口髭が目立ち、顔の下半分には防風用の革ベルトが確認できる。衣装はパイロットスーツを基調とした防護構造で、「航空機操縦者型構造」に分類される。機械技術と冒険者的意匠が融合した設計が特徴である。
翻訳注釈
“Gyrocopter” は “gyro”（回転）と “copter”（ヘリコプターの略）を組み合わせた語であり、英語圏では小型回転翼機や実験的航空機を指す。翻訳時に「ジャイロコプター」と音写する際は、工学的・機械的背景を意識することが重要。名称は単なる機体名ではなく、「操縦者と機構の一体化」を象徴する語として機能している。
誤認リスク補足
他作品では「Gyrocopter」が機体そのものを指す場合があるが、本キャラクターは搭乗者本人を主体としており、機械と操縦者の複合的存在として描かれている。
構造分類タグ
#航空機操縦者型構造 #機械融合デザイン #ゴーグル装備構造 #工学冒険者造形
オラクル
ゼウス
シャドウフィーンド
エンシェントアパリション
スカイレイスメイジ
ミラナ
リキ
ドゥーム
ブリストルバック
ファントムアサシン
マグナス
エニグマ
アンダイング
ウィッチドクター
バウンティハンター
ヴァイパー
クイーンオブペイン
ウェノマンサー
グリムストローク
アースシェイカー
