Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜スカイレイスメイジ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スカイレイスメイジ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するスカイレイスメイジは、神聖性と知性を象徴する人型キャラクターである。肌は淡い桃色で、瞳は青く輝き、頭部には翼状の装飾が付いた黄金の頭飾りが見られる。眉から額にかけては流線型の文様が刻まれ、全体として滑らかで整った造形を持つ。衣装は金と青を基調とした軽装鎧で、「天空魔導型構造」に分類される。人間的外観を保ちつつも、天上の存在を想起させる構成が特徴である。
翻訳注釈
“Skywrath Mage” は直訳で「天空の憤怒の魔導士」を意味するが、英語圏では“wrath”が神の怒りや正義の報復を象徴する語として用いられる。翻訳時に単に「スカイレイスメイジ」と音写する場合、その宗教的・天界的ニュアンスを補足することが望ましい。名称と外見の双方が「天界の魔術的秩序」を体現している。
誤認リスク補足
“Skywrath” は他作品では鳥類や天使型存在を指すことがあるが、本キャラクターは明確に人型魔導士として構成され、翼そのものを持たない点で差別化されている。
構造分類タグ
#天空魔導型構造 #神聖象徴デザイン #流線装飾構造 #人型知性体
ディスラプター
バウンティハンター
スペクター
クリスタルメイデン
ドーンブレイカー
ファントムアサシン
サンドキング
ウォーロック
エンシェントアパリション
ライオン
メドゥーサ
アンチメイジ
ネクロフォス
ウィンドレンジャー
アンダーロード
クイーンオブペイン
ゼウス
シャドウデーモン
トレントの守護者
パック
