Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜スピリットブレイカー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スピリットブレイカー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するスピリットブレイカーは、獣的要素を持つ大型人型キャラクターである。肌は青色を基調とし、頭部には牛のような湾曲した角が生えている。鼻部には金属製のリング装飾が確認でき、口元には獣の牙が並ぶ。肩から胸にかけての装備は厚みのある装甲で覆われ、全体的に「重装獣人構造」に分類される。構造上、陸上の力強い動物的モチーフと戦士的意匠が融合している点が特徴である。
翻訳注釈
“Spirit Breaker” は直訳すると「魂を砕く者」または「精神を打ち砕く者」を意味するが、英語圏では「圧倒的力で敵を屈服させる存在」という比喩的表現を含む。単純に「精神破壊者」と訳すと暴力的ニュアンスに偏るため、霊的・象徴的解釈を併せ持たせるのが適切。名称と外見が共に、肉体と精神の両面での“破壊力”を示す設計となっている。
誤認リスク補足
他作品に見られる「スピリット」系キャラクターが非物質的存在であるのに対し、本キャラクターは物理的な巨獣型の姿を持つ点で異なる。
構造分類タグ
#重装獣人構造 #角装飾構造 #金属装具融合型 #戦士系デザイン
ブリューマスター
テンプラーアサシン
バウンティハンター
スカイレイスメイジ
クンカ
スペクター
サイレンサー
クリンツ
クイーンオブペイン
パッジ
ベンジフルスピリット
リキ
レイスキング
ジャキロ
アースシェイカー
クリスタルメイデン
エルダータイタン
ルナ
パック
ライフスティーラー
