Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ブリッツクランク |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブリッツクランク |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するブリッツクランクは、金属製の外装を持つ大型ロボット型キャラクターである。全身は丸みを帯びた重厚な装甲で構成され、肩部と腕部が特に強調された機械的デザインを持つ。頭部は小型の円筒形で、発光する二つの青い目が中央に配置されている。腕は伸縮機構を備え、関節部分には油圧パイプやリベットが露出している。「機械生命体型／重装構造」に分類され、同作のオリアナやビクターのような人工知性系キャラと構造的親和性を持つ。
翻訳注釈
名称「Blitzcrank」はドイツ語由来の複合語で、“Blitz（稲妻）”と“Crank（クランク／機械軸）”を組み合わせた造語である。直訳すると「稲妻の機構」となるが、翻訳時には音写保持（ブリッツクランク）が最も自然。視覚的にも電力や衝撃を象徴するモチーフが採用されており、言語的ニュアンスと構造デザインが一致している。
誤認リスク補足
他作品における「Blitz（電撃）」という単語使用と混同されやすいが、本キャラクターは単なる電気的存在ではなく、機械的動作と重量構造を主軸とする設計思想を持つ点で差異がある。
構造分類タグ
#機械生命体型 #重装構造 #視覚階層 #電力機構デザイン
ビクター
ジリアン
ルル
ラックス
ラムス
バード
ザヤ
リー・シン
エリス
トランドル
コーキ
ノクターン
ティーモ
ケネン
ジン
ルブラン
ウディア
トゥイッチ
グウェン
ニーコ
