Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜メル |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メル |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Arcane（League of Legends）』に登場するメルは、金属と布を融合させた貴族的装束を身にまとう人型キャラクターである。髪は高く結い上げられ、金の装飾が頭部から頬にかけて流れるように配置されている。衣装は金属プレートを組み込んだ深青と赤のドレス構造で、肩部から腕にかけては黄金の装甲が重なる。背面には布製のマントが展開し、王権や政治的象徴を想起させる設計意図が見られる。全体的に「貴族装束型／装甲融合構造」に分類される。
翻訳注釈
名称「Mel」は短音の人名系創作語であり、他言語圏における“Melanie”“Meliora”などと混同しやすい。翻訳時に意味を付加せず、音写保持することが望ましい。衣装の金属装飾と配色構成は「威信」「文化的権威」を示す記号的要素であり、宗教的または戦闘的象徴として扱うのは誤りである。
誤認リスク補足
同名の“Mel”は実在名としても一般的であり、他作品や現実の人物と混同されやすいが、本キャラクターは象徴的造形を基盤とする架空人物である点で明確に区別される。
構造分類タグ
#貴族装束型 #装甲融合構造 #視覚階層 #金属装飾デザイン
ナミ
アジール
コグ＝マウ
セラフィーン
ナサス
マオカイ
アニー
セナ
タム・ケンチ
シンジド
ワーウィック
ベル＝ヴェス
ボリベア
トリンダメア
クレッド
リサンドラ
モルガナ
エイトロックス
カミール
ティーモ
