Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ルブラン |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルブラン |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するルブランは、黒と金を基調とした衣装をまとう人型キャラクターである。長い黒髪に赤紫のグラデーションを帯び、頭部には黄金の冠状装飾が施されている。胸元や肩のデザインは鋭角的で、布地と金属装甲が融合した構成を持つ。背面には羽状の装飾が展開し、衣装全体が左右対称的な幾何構造を形成している。「儀礼装束型／魔導融合構造」に分類され、戦闘的要素よりも象徴的造形を強調したデザインとなっている。
翻訳注釈
名称「LeBlanc」はフランス語で“白（blanc）”を意味する語を含むが、本作では色彩を表す意味ではなく、象徴的コードとして用いられている。英語圏では姓として一般的なため、翻訳時に“白い女”などと意訳するのは不適切。金属装飾とマントの組み合わせは「権威」「幻術」「仮面性」を示唆する視覚的記号として扱うのが望ましい。
誤認リスク補足
同名の「ルブラン（LeBlanc）」が他作品で人名やブランドとして使われる場合があるが、本キャラクターは魔導的象徴造形を基調としており、実在系の名称とは無関係である。
構造分類タグ
#儀礼装束型 #魔導融合構造 #視覚階層 #金属装飾デザイン
バード
アーリ
ヤスオ
ヨリック
リヴェン
ジン
レオナ
ソナ
カサディン
ヴァイ
カミール
スレッシュ
アムム
ノクターン
ケイル
イレリア
ボリベア
ナサス
ウディア
スカーナー
