Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グレイ・フォックス |
| 作品 | メタルギアシリーズ（1987年-） |
| CV | – |
| – |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するグレイ・フォックスは、鋭い輪郭と二色構成の髪色を持つ人間型キャラクターである。髪は白と黒の斜め分割で構成され、右側頭部に赤いマーキングのような模様が描かれている。目元は鋭く、黒いラインが強調されており、視覚的に戦闘的な印象を与える構造を持つ。衣服は暗緑色系統で、上半身の一部のみが視認できる。全体の構造は「人間型」かつ「戦闘装備融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「グレイ・フォックス（Gray Fox）」という名称は英語圏で一般的な動物名でもあるため、固有名詞としての扱いを明確にする必要がある。翻訳時には「Gray」を色名として解釈せず、「Fox」との結合を維持することが重要。また、髪色の二分構造がキャラクター名の象徴的要素として機能しているため、視覚的メタファーを意訳で失わないよう留意する。
誤認リスク補足
「Gray Fox」は他作品にも同名のキャラクターが存在するため、シリーズ名「メタルギア」を必ず併記することで識別を確保する。
構造分類タグ
#人間型 #戦闘装備融合構造 #二色髪構成 #視覚的分割デザイン
メリル・シルバーバーグ
コードトーカー
ジェイムズ・ハークス
ソコロフ
Light Infantry
ヴァンブ
マクドネル・ミラー
パラメディック
カズヒラ・ミラー
Heavily Armed Troop
スナイパー・ウルフ
サイコ・マンティス
真実の終焉 ジ・エンド
深淵なる悲哀 ザ・ソロー
パイロ・バイソン
ヨハン・ヤコブセン
ホーリー・ホワイト
オセロット
至純の恐怖 ザ・フィアー
パス
