Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼロ少佐 デイビット・オウ |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するゼロ少佐 デイビット・オウは、短く整えられた金髪と端正な顔立ちを持つ人間型キャラクターである。黒い軍服を基調とした衣装を着用しており、全体的に重厚な質感を持つ。上半身には防寒性のあるジャケットを羽織り、首元は高めに閉じられている。耳には通信機器と思われる大型ヘッドセットを装備しており、指揮官としての立場を示す機能的デザインを採用している。構造分類としては「人間型」かつ「軍服融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「ゼロ少佐（Major Zero）」の名称は、英語で“Zero”が「無」「起点」「基点」など多義的な意味を持つため、文脈によって解釈が変化する。翻訳時には「ゼロ少佐」を固有名詞として扱い、“Major Zero”をそのまま残すことが望ましい。また、衣装の“military uniform”を単なる軍服として訳すのではなく、指揮官階級にふさわしい礼装的構造を含む語感を保持する必要がある。
誤認リスク補足
「ゼロ」という名称は他作品にも頻出するため、単独で用いると他シリーズ（例：バイオハザード、ロックマンなど）のキャラクターと混同される恐れがある。「メタルギアシリーズのゼロ少佐」と明記することで識別が保たれる。
構造分類タグ
#人間型 #軍服融合構造 #通信装備構成 #指揮官デザイン
セシール
バルカン・イレブン
ロイ・キャンベル
サニー・エメリッヒ
至高の痛み ザ・ペイン
深淵なる悲哀 ザ・ソロー
パス
パラメディック
ブラックアーツ・ヴァイパー
キオ・マルフ
メイ・リン
真実の終焉 ジ・エンド
ジョニー
NBC Warfare Troop
オルガ・ゴルルコビッチ
イーライ
フォーチュン
クワイエット
エマ・エメリッヒ・ダンジガー
ホーリー・ホワイト
