Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カジオコシ |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するカジオコシは、黒を基調とした細長い体と、橙色の炎をまとうような発光表現を特徴とする生物である。体表は滑らかで、白い帯状のラインが複数走っており、全体は「火炎擬態型構造」に分類される。頭部からは2本の曲線状の突起が伸び、先端が明るく発光している。形態的には軟体と気体的要素の中間に位置し、地上生物というよりも発熱体を伴う現象型デザインとして構築されている。
翻訳注釈
「カジオコシ」は直訳すると “Fire Raiser” や “Blaze Lifter” に近いが、実際のニュアンスは日本語特有の擬態的命名に基づく。翻訳時は “Kajio Koshi” の音訳を使用し、「火を起こす」動作を連想させる説明を添えると誤解を防げる。炎の視覚効果を物理的な「燃焼」ではなく「発光現象」として訳出することが重要。
誤認リスク補足
名称から「鍛冶」や「火起こし」など職能的語彙を連想することがあるが、本キャラクターは人型ではなく、完全な自然生物的存在である。翻訳時に道具や職業の連想を避けること。
構造分類タグ
#火炎擬態型 #発光構造 #軟体融合構造 #熱源デザイン
フタクチカブト
タカラサンショウ
オオマンマン
チャッピー
ゾウブタドックリ
フーセンドックリ
ヒナガラス
アカシジミ
ブタドックリ
クイーンチャッピー
コチャッピー
ビリー
ル・チャチョー
ルーイ
