『ダイオウデメマダラ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ダイオウデメマダラ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ダイオウデメマダラ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するダイオウデメマダラは、黄褐色の体色と大型の体躯を持つ植物融合型の生物である。頭部から伸びた長い目柄の先には赤い眼球があり、背面全体が苔や草で覆われている。「植物融合型擬獣構造」に分類され、動物的な胴体と植物的な背面の対比が顕著。脚は短く、重量を支えるような太い造形をしており、シリーズ内のコウテイデメマダラと比較してより成熟した外観を持つ。

翻訳注釈

「ダイオウデメマダラ」は「大王（だいおう）」と「出目斑（でめまだら）」の複合語であり、直訳すると “Great Monarch Spotted-Eye” のような意味合いになる。英訳では “Emperor Bulblax” として知られているが、直訳では語義がずれるため、音訳 “Daiou Dememadara” を維持しつつ “moss-covered beast-like creature” と説明するのが適切。