Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダマグモインフェルノ |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するダマグモインフェルノは、黒紫色の球体状ボディに長く関節の多い脚を持つ機械的生物である。胴体部分には白い円形の模様が複数描かれ、金属的質感を伴う表面構造が特徴的。「機械擬昆型構造」に分類され、脚部は細長く、各関節にワイヤー状の接続部が見られる。全体は吊り下げられたようなバランスで構築されており、ダマグモキャノンと系統を共有しながらも、より禍々しい外観設計となっている。
翻訳注釈
「ダマグモインフェルノ」は「ダマグモ（擬態蜘蛛）」と「インフェルノ（Inferno＝地獄）」を組み合わせた造語。英訳時には “Damagumo Inferno” の音訳が最適であり、直訳の “Hell Spider” や “Infernal Mech” は意味を過剰に限定するため不適切。名称に含まれる“インフェルノ”は火属性や極限状態を示唆する語感であり、比喩的表現として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
名称や形状から「ダマグモキャノン」や「メカスパイダー」などと混同されやすいが、本キャラクターは外装と体色の違いによって明確に区別される。特に脚部構造と球体模様が識別の要素となる。
構造分類タグ
#機械擬昆型 #四脚構造 #黒紫体表 #球状デザイン
ドクナメコ
ブタドックリ
氷ピクミン
ミズンボウ
黄ピクミン
ヌシガエル
オオパンモドキ
オタマ
カビコチャッピー
カビフラシ
ハンボ
フタクチドックリ
紫ピクミン
青ピクミン
