『ツブラメケメクジ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ツブラメケメクジ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ツブラメケメクジ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するツブラメケメクジは、全身が淡いピンク色で構成された軟体型の生物である。体表は滑らかで半球状をなし、後方には淡い緑色の茎と葉が伸び、先端に小さな円形の器官が確認できる。「植物融合型軟体構造」に分類され、陸上を這うナメクジ的フォルムに植物的要素が融合している点が特徴。全体として有機的な質感と流線形のシルエットを持つ。

翻訳注釈

「ツブラメケメクジ」は日本語の造語で、「つぶら（丸い・小さい）」と「ナメクジ（slug）」を掛け合わせたものと推測される。英訳時は “Tsuburamekemekujī” の音訳を使用し、補足として “plant-fused slug-like creature” と説明するのが望ましい。直訳の “Round Slug” では語感の柔らかさと創作的ニュアンスが失われる。