Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘビガラス |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するヘビガラスは、細長い首と大きな嘴を持つ鳥類型の生物である。体色は青を基調とし、首から胴にかけて滑らかに連なる構造をしている。頭部には白い羽毛状の装飾があり、嘴はオレンジ色で鋭く尖っている。脚は細く短く、全体的に上下方向へのバランスを意識したデザインである。構造分類としては「鳥型捕食構造」に属し、シリーズ内でも特徴的な立ち姿を持つ。
翻訳注釈
「ヘビガラス」は直訳すると “Snake Crow” となるが、実際には蛇のような首の長さと鳥類の特徴を組み合わせた造形を意味している。英語版では “Snagret” などの意訳が用いられる場合があり、“snake” や “crow” の直訳では生物の印象が変わるため注意が必要。翻訳時は「首の長い鳥状捕食者」として説明補足を加えると自然である。
誤認リスク補足
他作品の「ヘビクイワシ」や「カラス」系デザインと混同される可能性があるが、本作のヘビガラスは明確に架空生物であり、現実の鳥類とは異なるファンタジー的構造をもつ。
構造分類タグ
#鳥型捕食構造 #長頸構造 #視覚階層 #生物デザイン
ゾウブタドックリ
エボシトバシ
アメボウズ
シェパード
コチャッピーモドキ
羽ピクミン
カビコチャッピー
ウジンコ♂
ミズブタ
タカラサンショウ
パンモドキ
フーセンドックリ
シロシジミ
ダマグモキャノン
