Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミウリン |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するミウリンは、丸みを帯びた胴体と左右非対称な腕部構造を持つ生物である。体色は淡いベージュで、目は小さく青灰色の単眼状に配置されている。右腕には赤い模様のバンドのような装飾があり、対称側の腕はより細く短い。全体的にやわらかな質感をもつが、筋肉的な張りも見られる。構造的には「左右非対称型軟体構造」に分類され、シリーズ内では特異なデザインバランスを示す個体である。
翻訳注釈
「ミウリン」という名称は語源が不明瞭であるが、日本語的には柔らかく可動的な生物を連想させる音感を持つ。翻訳時に固有名詞として “Miwrin” のローマ字表記を維持するのが適切であり、英語圏で無理に意訳する必要はない。語感の調整よりも、形態的特徴を注釈で補足することが望ましい。
誤認リスク補足
名称や形状が一部「ミウラカブト」などの昆虫系キャラと混同される場合があるが、ミウリンは外骨格を持たない軟質系の構造で明確に異なる。
構造分類タグ
#左右非対称型軟体構造 #有機構造 #視覚階層 #生態デザイン
ウオノコ
ブタドックリ
ザコサンショウ
パンモドキ
フタクチドックリ
ダイオウデメマダラ
カジオコシ
ヤマシンジュ
ヌシガエル
ダマグモキャノン
ヒカリピクミン
メダマモチ
デメジャコ
コマンマン
