Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クリフ |
| 作品 | ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-） |
| CV | – |
| 初期 | 大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等 |
| Echoes もうひとりの英雄王 | 左 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』シリーズに登場するクリフは、淡いピンク色の髪と赤みを帯びた瞳が印象的な青年キャラクターである。髪は短めで全体的にふわりと外側へ流れ、額から頬にかけて不規則な束感を見せる。衣装は淡い色調の上着に高い襟と細めのリボンタイを合わせ、肩には軽装の装備らしきベルトパーツが見える。全体的に知的で整った輪郭を持ちながらも、装飾は控えめで機能的。視覚構造としては「制服融合型」に分類される。
翻訳注釈
名前「クリフ（Cliff）」は英語圏で地形名としても一般的であり、固有名として訳す際には「断崖」などの意味との混同に注意が必要。また、彼の中性的な外見は英語圏でしばしば「soft」や「delicate」といった形容で誤解されることがあるが、本来は構造的中庸を示すデザイン意図である。翻訳時には衣装の簡素さと整然さを正確に区別することが望ましい。
誤認リスク補足
同名の「Cliff」は他の作品（特に海外RPGや漫画作品）にも存在するため、必ず『ファイアーエムブレム』シリーズのキャラクターである旨を明示する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #中性的デザイン #視覚階層 #淡色系構造
ミルラ
ラーチェル
ヨシュア
リンダ
フロリーナ
ディーク
織部つばさ
フィン
ゼト
ボーイ
ジェイガン
志摩崎舞子
セーラ
ロディ
