『バルボ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王＜バルボ

キャラクター

任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ファイアーエムブレム』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	バルボ
作品	ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-）
CV	–

デザイナー

初期	大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等
Echoes もうひとりの英雄王	左

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレム』シリーズに登場するバルボは、金属製の重装鎧に身を包んだ男性キャラクターである。頭部には兜一体型の防具を装着しており、開口部から顔の上半分が見える構造を持つ。鎧は厚みのあるプレート構造で、首元から肩にかけて複層的に重なっている。全体として防御性を最優先した設計であり、「重装防衛型」に分類される。

翻訳注釈

名前「バルボ（Valbar）」は、英語圏では発音が「ヴァルバー」や「ヴァルバール」と表記揺れを起こす場合がある。翻訳時には固有名詞として扱い、地域ごとの音写差を明確に区別することが望ましい。また、重装鎧の意匠が中世欧風の騎士像と近似しているため、翻訳文で「knight」ではなく「armored soldier」などの中立語を用いると誤解を防ぎやすい。