『マリアベル』キャラクター紹介（ファイアーエムブレム覚醒）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム覚醒＜マリアベル

キャラクター

任天堂から2012年4月19日に発売された『ファイアーエムブレム覚醒』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレム覚醒』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	マリアベル
作品	ファイアーエムブレム覚醒（2012年）
CV	–

デザイナー

コザキユースケ

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレム覚醒』に登場するマリアベルは、金髪を高く結い上げ、左右に大きく巻いたツインカールが特徴的な女性キャラクターである。衣装は白を基調とし、袖や襟元にフリルがあしらわれた貴族風のデザインで、淡いピンクの装飾が全体の統一感を保っている。胸元から腰にかけてはレース調の布地が重ねられ、上品さと動きやすさを両立した造形を見せる。全体構造は「礼装貴族型」に分類され、同作に登場するエメリナなどの聖職的衣装とは異なり、社交的要素を前面に出した構造である。

翻訳注釈

英語名「Maribelle」は「Marie（マリー）」と「Belle（美しい）」の複合的語感を持ち、翻訳時に単語の意味を直訳しないよう注意が必要。衣装に関連する語句「noble dress」や「court attire」は文化圏により解釈が異なるため、「貴族礼装」などの直訳ではなく、社交的文脈を意識した訳が望ましい。