Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムif＜フェリシア |
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フェリシア |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するフェリシアは、淡いピンク色の長髪を持ち、両側を束ねた柔らかな髪型が特徴の女性キャラクターである。上半身には黒を基調としたメイド服を着用し、胸元には青色の宝石を中心としたブローチ飾りが確認できる。襟元や袖口には白いフリルが多層的に施され、装飾性と実用性を両立したデザインとなっている。全体として「メイド服構造」または「侍従服融合型」に分類され、同作のジョーカーと対照的な衣装設計が採用されている。
翻訳注釈
“Felicia” は英語圏では一般的な女性名であり、他作品でも頻出するため “Felicia (Fire Emblem Fates)” と表記するのが適切である。衣装を説明する際、“maid outfit” の直訳では過度に俗語的な印象を与える場合があるため、“attendant uniform” や “service attire” といった語を用いると文化的誤解を防ぎやすい。
誤認リスク補足
「フェリシア」は複数のメディア作品で使われる名前であり、検索や翻訳の際に他シリーズの登場人物と混同される可能性がある。必ず作品名を併記して識別することが望ましい。
構造分類タグ
#メイド服構造 #侍従服融合型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
ヒノカ
オーディン
セツナ
ミコト
オロチ
ヒナタ
アサマ
サクラ
スズカゼ
ニュクス
アクア
レオン
カミラ
ツバキ
