Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂<ファイアーエムブレムシリーズ<ファイアーエムブレム 風花雪月<アネット=ファンティーヌ=ドミニク |
任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アネット=ファンティーヌ=ドミニク |
| 作品 | ファイアーエムブレム風花雪月(2019年) |
| CV | – |
| 倉花千夏 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するアネット=ファンティーヌ=ドミニクは、明るいオレンジ色の髪を後方で二つにまとめ、額を出した前髪を持つ女性キャラクターである。衣装は黒と金を基調とした士官学校の制服で、肩章や襟飾りなどの装飾が整然と配置されている。上半身は軽装型の軍服デザインでありながら、学生的な柔らかさを併せ持つ「制服融合型構造」に分類される。ボタンや襟の位置などは同作品の他の学生キャラと統一されており、装飾の形状によって上位階級の所属を示唆する構成となっている。
翻訳注釈
「アネット(Annette)」は英語圏で一般的な女性名であり、フランス語系の diminutive(小名詞)形を含むため翻訳時に発音差異が生じやすい。また「ドミニク(Dominic/Dominique)」は男女共通名として使用されるため、誤訳防止のため性別文脈を併記することが望ましい。制服の意匠における「fusion uniform」や「academy design」は、他文化圏では軍服寄りに解釈されやすい点に注意する。
誤認リスク補足
「アネット」という名は他作品(例:ディズニー作品やRPGシリーズ)にも多く見られるため、「ファイアーエムブレム 風花雪月」の登場人物である旨を必ず明記することで混同を防ぐ。
構造分類タグ
#制服融合型 #軽装軍服構造 #視覚階層 #士官学校デザイン
イグナーツ=ヴィクター
ドロテア=アールノルト
アネット=ファンティーヌ=ドミニク
フレン
シルヴァン=ジョゼ=ゴーティエ
シャミア=ネーヴラント
ラルヴァ
クロード=フォン=リーガン
レオニー=ピネッリ
セテス
ジェラルト
フェルディナント=フォン=エーギル
ベルナデッタ=フォン=ヴァーリ
ソロン






