Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツィリル |
| 作品 | ファイアーエムブレム風花雪月（2019年） |
| CV | – |
| 倉花千夏 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するツィリルは、短く整えた黒髪と褐色の肌を持つ少年キャラクターである。衣装は淡いベージュの上衣に黒い縁取りが施され、胸元には赤い紐飾りが確認できる。装飾性を抑えた実用的な衣装構造であり、「労務装束融合型構造」に分類される。布地は軽量素材を想起させる裁断で、同作に登場する士官学校系制服群とは異なる作業的意匠を示す点が特徴である。
翻訳注釈
「ツィリル（Cyril）」は英語・仏語圏で一般的な人名であり、綴りにより発音が “SIR-uhl” や “SEE-reel” などに変化する。翻訳時には「キリル（Cyril）」と混同される場合があるため注意が必要。衣装の “labor-fusion attire” は文化圏によって「労働服」や「作業着」と直訳されることが多いが、本作では実務と戦闘を兼ねた中間的意匠として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「ツィリル」という名前はキリスト教圏の聖名や欧州史上の人物にも存在するため、検索・翻訳時には「ファイアーエムブレム 風花雪月」表記の併記が望ましい。
構造分類タグ
#労務装束融合型 #軽装構造 #視覚階層 #作業的デザイン
メルセデス＝フォン＝マルトリッツ
レオニー＝ピネッリ
シルヴァン＝ジョゼ＝ゴーティエ
ベルナデッタ＝フォン＝ヴァーリ
イングリット＝ブランドル＝ガラテア
フェリクス＝ユーゴ＝フラルダリウス
炎帝
イグナーツ＝ヴィクター
ラファエル＝キルステン
エーデルガルト＝フォン＝フレスベルグ
リシテア＝フォン＝コーデリア
リンハルト＝フォン＝ヘヴリング
マリアンヌ＝フォン＝エドマンド
アッシュ＝デュラン
